carnevalemanfredonia.it
» » Translation as Discovery: And Other Essays on Indian Literature in English Translation

eBook Translation as Discovery: And Other Essays on Indian Literature in English Translation download

by S. Mukherjee

eBook Translation as Discovery: And Other Essays on Indian Literature in English Translation download ISBN: 086311377X
Author: S. Mukherjee
Publisher: Sangam Books Ltd (January 10, 1994)
Language: English
Pages: 191
ePub: 1978 kb
Fb2: 1461 kb
Rating: 4.8
Other formats: lit doc docx lit
Category: Literature
Subcategory: History and Criticism

The wide-ranging essays presented in this book deal more with the practical than with the theoretical aspects of translation. The emphasis throughout is on the element of discovery inherent in the making as well as in the reading of translations.

The wide-ranging essays presented in this book deal more with the practical than with the theoretical aspects of translation. The author states that translation is necessary to any developed literary culture, and argues that translation into English has The wide-ranging essays presented in this book deal more with the practical than with the theoretical aspects of translation

Published 1981 by Allied in New Delhi Places. English-speaking countries, India.

Published 1981 by Allied in New Delhi.

Translation as discovery and other essays on Indian literature in Engl. Translation as discovery and other essays on Indian literature in Engl. 1 2 3 4 5. Want to Read.

Book Description Sangam Bks. Paperback. Condition: As New. An apparently unread copy in perfect condition

Book Description Sangam Bks. An apparently unread copy in perfect condition. Dust cover is intact; pages are clean and are not marred by notes or folds of any kind. Seller Inventory G086311377XI2N00.

Translation as Discovery. And Other Essays on Indian Literature in English Translation

Translation as Discovery. And Other Essays on Indian Literature in English Translation. New Delhi: Allied Publishers, 1981.

Translation as Discovery and Other Essays on Indian Literature in English Translation 1981. Forster and Further: The Tradition of Anglo-Indian Fiction 1993

Translation as Discovery and Other Essays on Indian Literature in English Translation 1981. Forster and Further: The Tradition of Anglo-Indian Fiction 1993. A Dictionary of Indian Literature: Volume I (Beginnings to 1850) 1998. Bewitched Veil (Monindra Ray’s Mohini Adal) 1968. Naked King and Other Poems (poems by Nirendranath Chakrabarty, translated jointly with Meenakshi Mukherjee) 1975. Book of Yudhishthir (Buddhadeb Bose's Mahabharater Katha) 1986

Mukherjee, S. (1981). Translation as discovery and other essays on Indian literature in English translation. Gender in translation: Cultural identity and the politics of transmission. London and New York: Routledge.

Mukherjee, S. New Delhi: Allied Publishers. Niranjana, T. (1992). Siting translation: History, poststructuralism, and the colonial context. Berkeley: University of California Press.

11 Sujit Mukherjee, Translation as Discovery and Other Essays on Indian Literature in English Translation (Kolkata: Orient Longman, 1992), p. 1. 12 Rabindranath Tagore, The Crescent Moon (London: Macmillan and C. 1913). 13 Mahasweta Sengupta, Colonial Poetics: Rabindranath Tagore in Two Worlds, p. 124. 14 Rabindranath Tagore, Fruit Gathering (London: Macmillan and C. 1916). This book contains translation of eighty-six poems selected from different works.

Literature on Indian Tribal people and the Adivasis. The Glory of Patan by . Munshi, translated from Gujarati.

Indian literature(s) in english

Indian literature(s) in english. TRANSLATION The discourse of resistance and representation AnisurRahman anis. com Journal 1. 9 RJPW A 242933. sgm 1744-9855 Original Taylor 202007 43 00000August and &ofArticle Francis Postcolonial (print)/1744-9863 Francis 2007Ltd Writing (online). Indian literatures in English translation, as such, form a vast body of literary heritage even though they are diverse, heterogeneous and still distinct