carnevalemanfredonia.it
» » Grandes Esperanzas (Spanish Edition)

eBook Grandes Esperanzas (Spanish Edition) download

by Charles Dickens

eBook Grandes Esperanzas (Spanish Edition) download ISBN: 848984612X
Author: Charles Dickens
Publisher: Alba (December 2000)
Language: Spanish
ePub: 1476 kb
Fb2: 1215 kb
Rating: 4.1
Other formats: mobi azw doc lrf
Category: Different
Subcategory: Humanities

In two places in chapter 1, I found errors such as "E1 herrero" instead of "El herrero", and "A1 mismo" instead of "Al mismo". Es la primera vez que leo una obra de Charles Dickens, "Grandes Esperanzas" ha sido un deleite, una obra que nos muestra la "maldad de naturaleza humana", pero así mismo su nobleza. Las grandes aspiraciones del ser humano, de cada uno, aun de aquel en las más difíciles o desventajosas condiciones.

Grandes esperanzas es una maravillosa novela de aprendizaje, con una inolvidable . Charles Dickens’s haunting late novel depicts Pip’s education and development through adversity as he discovers th. .

Grandes esperanzas es una maravillosa novela de aprendizaje, con una inolvidable galería de protagonistas que trazan un acabado retrato de época, y, al mismo tiempo, una honda reflexión sobre las constantes de la condición humana. El catedrático emérito de la Universidad de Cambridge y eminente estudioso del mundo victoriano David Trotter firma la introducción que abre el volumen. Vladimir Nabokov dijo. Dickens es siempre profundo y sincero en su escritura. Introducción de DAVID TROTTER. Charles Dickens’s haunting late novel depicts Pip’s education and development through adversity as he discovers the true nature of his identity, and his ‘great expectations’.

Grandes esperanzas book. El joven Pip vive con su hermana y su cuñado, sin mayores aspiraciones. Details (if other): Cancel. Thanks for telling us about the problem.

Este ebook presenta "Grandes Esperanzas", con un índice dinámico y detallado. Este ebook presenta "Grandes Esperanzas", con un índice dinámico y detallado. Es considerada como una de sus más grandes y sofisticadas novelas, así como también una de las más populares, siendo esta adaptada a obras teatrales y cinematográficas. La historia puede también ser considerada como una semi-autobiografía de Dickens, al igual que muchas de sus obras, en la cual mezcla sus experiencias de vidas con su entorno social.

Grandes Esperanzas, Great Expectation(Spanish)Paperback – 19 March . Charles Dickens's Great Expectations charts the course of orphan Pip Pirrip's life as it is transformed by a vast, mysterious inheritance.

Grandes Esperanzas, Great Expectation(Spanish)Paperback – 19 March 2019. by Charles Dickens(Author). Grandes esperanzas es una maravillosa novela de aprendizaje, con una inolvidable galería de protagonistas que trazan un acabado retrato de época, y, al mismo tiempo, una honda reflexión sobre las constantes de la condición humana.

dickens, grandes, esperanzas. ark:/13960/t5q88sd49.

Grandes Esperanzas (1108k). 0. ) Read online.

Charles Dickens, Angelica Sanchez. Title: Grandes Esperanzas: spanish Item Condition: used item in a good condition. Fiction Books in Spanish Charles Dickens. Horror Paperback Books Charles Dickens. Author: Charles Dickens, Angelica Sanchez ISBN 10: 1536811807. HarperCollins Paperback Books in Spanish. Thriller Paperback Books in Spanish. Paperback Books Charles Dickens HarperCollins. Paperback Fiction Books in Spanish Charles Dickens. Additional site navigation.

Short Title SPA-GRANDES ESPERANZAS, GRT E. by Charles Dickens. Author Charles Dickens.

Comments: (7)
Ranterl
Es cierto, Dickens nunca falla. Es ésta una novela para saborearla de principio a fin.
¿Qué hace a esta novela ser tan buena? Lo mismo que hace a Dickens ser un clásico:
Descripciones de personas y situaciones que en pocos trazos logran una imagen perfecta;
Personajes inolvidables, de toda índole moral y de todo segmento social;
Ambientación de un país y una época como pocas pueden haber;
Una trama compleja, llena de matices y plagada de emociones, una verdadera historia;
Un ritmo trepidante que cambia de tono pero no de intensidad;
Una profundidad plenamente lograda, varias enseñanzas, varias moralejas.
El poder de la literatura en su esplendor.
Vosho
I've compared this paperback Plaza Editorial 2012 translation with the original English (Great Expectations (Dover Thrift Editions)), and it looks good to me. It is not a word-for-word exact translation, but the quality of the Spanish is good. It's a pity that the name of the translator is not given.

By contrast, the R. Berenguer translation (Grandes esperanzas (Minus) (Spanish Edition)) is almost completely literal word-for-word, which has definite advantages if you want to know exactly what Dickens wrote, but then you might as well read the English original.

By the way, the exact same translation (as the Plaza edition) is given in some of the Amazon kindle editions as follows. (Maybe there are so many editions of this translation because it's widely available for free download on the net!)

Grandes Esperanzas (Spanish Edition) B005OZH98W. This is the same as the Plaza Editorial edition, except that it's missing the m-dashes, and it uses Spanish «quotes» instead of the English "quotes" in the Plaza Editorial edition.

Grandes Esperanzas (Spanish Edition) B003IKN4D4. This is the same as the Plaza Editorial except that m-dashes are replaced with hyphens.

Grandes Esperanzas (Spanish Edition) B006EAAPKA. This is the same as the Plaza Editorial except that it has no m-dashes, does have Spanish «quotes», and contains typos. In two places in chapter 1, I found errors such as "E1 herrero" instead of "El herrero", and "A1 mismo" instead of "Al mismo". I.e. the digit "1" instead of the lower-case letter "l".

The Plaza Editorial paperback edition under review here has one little disadvantage compared to the kindle versions. This paperback has approximately 50% of lines ending in a hyphenation break. That's truly excessive. The kindle versions have no hyphenated line-breaks, although their page widths are less. (Some of them are ragged right, but others are right-justified.)

The printing quality of this two-volume paperback is good. The paper, the binding and the typeface are very good, despite the excessive hyphenation. The binding does not let you lay the book down flat for easy reading, but that's acceptable.

I would have preferred an introduction with notes on history and the translation, but there is no introductory material in this paperback edition. It goes straight from the contents page into the start of the novel.

All in all, maybe I prefer the more literal Alba Editorial, R. Beringuer translation after all.
catterpillar
Es la primera vez que leo una obra de Charles Dickens, "Grandes Esperanzas" ha sido un deleite, una obra que nos muestra la "maldad de naturaleza humana", pero así mismo su nobleza. Las grandes aspiraciones del ser humano, de cada uno, aun de aquel en las más difíciles o desventajosas condiciones. Grandes Esperanzas e una obra maestra que refleja la ingratitud de los más grandes, lo dañino de la superioridad social y moral, así como la ingenuidad y vulnerabilidad de aquellos menos educados. Grandes esperanzas nos enseña que en ningún momento hemos de perder las esperanzas, así como que el anhelo y el esfuerzo por buscar una mejor educación siempre redundará en mejores oportunidades. Finalmente, "Grades esperanzas" nos confirma el la enseñanza bíblica de que debemos "guardar nuestro corazón porque de él mana la vida" y que "engañoso es el corazón, quién lo conocerá". La proxima obra de Charles dickens que ya he comprado y estoy por leer es "David Coppperfield", ya les contaré, pero seguramente será todo un placer su lectura.
Windforge
Such an excellent Spanish translation of the English original, in parts it actually captures the richness of Dickens' prose more effectively than the English. Spanish has the characteristic of using more words to convey an idea than does English, and at times, given the excellent choice of words of the translator, it captures the flavor - humor, pathos, drama - of the writer in a more satisfying way. Dickens' gift as a writer was the ability to paint a wonderful canvas with a crisp combination of adjectives and verbs. He captured the human condition, in settings which drew a poignant contrast between classes, rich and poor; he captured the most primordial of human desires and compulsions, in a setting ripe for such a contrast. The relationships involved, written in a first person dialogue from the perspective of a child, evokes such basic human emotion that makes this book truly peerless and great reading. In notes by the author, he said that he was happy with the humor he injected into the story. Amidst such squalor and misery, the story is truly funny in parts, crafted and couched in such realism that makes the lengthy read truly a delight.
Mash
Dickens siempre es Dickens. Este no lo había leído. Me gustó dentro de su estilo. Personajes muy detallados. Acción muy explicada. Se toma su tiempo y uno se adentra en el ambiente y los pensamientos. Me gustó.
Orevise
A+
Lost Python
Muy bonito libro me gusto mucho
Thank you!